The difference between the right word and the almost right word is really a large matter — it’s the difference between lightning and a lightning bug
Mark Twain


In a world that is more connected than ever, the need to communicate accurately in another language is essential. LINGUISTIKAL provides translation services from Spanish into English and English into Spanish through highly qualified translators certified to work in a wide array of fields. LINGUISTIKAL offers translations that reflect the intent of the original message with the highest level of precision.


Quite often translation and interpretation are confused and used interchangeably, but they’re not the same: “Interpreters talk, but translators write”. Interpretation is the process of transferring a message SPOKEN in one language into another language. Interpretation is difficult and challenging, thus not every bilingual person is capable of interpreting. LINGUISTIKAL only works with interpreters that have achieved industry specific certifications in order to provide the most precise and professional interpretation.


Some things don’t translate exactly the same way in the target language. Some concepts simply don’t translate well at all. LINGUISTIKAL will take a concept in one language and will completely recreate it in the target language to obtain a more natural-sounding and culturally appropriate message.

Webinars & On-Site Training

LINGUISTIKAL offers solutions for professionals that need to be trained in areas such as cultural awareness, Spanish lessons, and preparation for certification exams for professional interpreters.


Alexandra's linguistic knowledge is unmatched. She helped me tremendously in investigating and sorting out a vastly complicated drug and corruption case originating in Puerto Rico. She was a critical part of our team as the language barrier would have utterly prevented any investigation into key areas of the case. Moreover, her insights and instincts were always accurate and thought out. More fundamentally, her assistance in the areas of interpretation, translation and transcription of recorded evidence were key in assisting my client. I literally could not have handled this case without her.

Attorney John Birdsall,
Birdsall Obear & Associates SC

Get an instant quote

Upload your document to get an instant quote!

© 2024 Linguistikal - All Rights Reserved